Box 9
Contains 17 Results:
To Lucy Zilberman from William Keyserling, 1948-1949
Expresses his joy that she was saved from Hitler's wrath; explains how to efficiently send things to Russia; mentions it is fine for her to write in Yiddish as he can still read it (although writing and speaking it have become difficult); explains his relation to her; provides information on other family members in Europe.
To Nadya Levit from William Keyserling, 1947-1948
Inquires as to how exactly they are related; update about the his life and his brothers; inquires as to how he can help her and writes that he will send clothing; asks her to describe her son's illness in writing so he can send her medicine (which he ships despite lacking the proper paperwork).
To Pese Ivenetsky from William Keyserling (Israel's mother and Mones's sister), 1945-1948
Update about his life and family; expresses joy that she survived the war; mentions Russian mail censors; discusses her son, Israel, and how he forwards him letters; inquires about Mones; (all letters are short and to the point due to Russian mail censors?); most relate information about William's children and mention other relatives that escaped Hitler.
To Victor Ginsbourg from William Keyserling, 1946-1951
Discusses funds and packages he is sending to Russia (through Ginsbourg).
To William Keyserling from Misc. European Relatives, 1947-1950
Written in Yiddish: not yet translated to English.
To William Keyserling from Financial Aid Institutions re. Israel Ivenetsky, 1943-1944
Includes letters from American Jewish Joint Distribution Committee and American Friends Service Committee; correspondence pertains to transfer of funds and communication with relatives abroad and assistance locating the Ivenetsky family.
To Financial Aid Institutions from William Keyserling re. Israel Ivenetsky, 1943-1944
Re. how can he transmit funds to Spain?
Correspondence /Information re. aid to Jewish Refugees in Europe, 1948-1950
Receipts for goods sent (through third parties) Russian relatives; includes information and invoices, standard shipment lists, instructions from companies including Hearn Dept. Stores, Inc/U.S.S.R. Overseas Sales Service; Parcels to Russia; American Jewish Joint Distribution Committee; American Friends Service Committee; Seymart Food Shops.
